“中胚层”到底在哪一层？水光又是啥？

中胚层疗法是什么？

和水光有啥区别？

下面给大家

具体讲讲

都是翻译惹的祸！

中胚层疗法的英文是meso therapy。

mesoderm 翻译成 中胚层;

therapy 翻译成 治疗。

meso therapy 是上述二个英文单词的简写，国内一般会翻译成“中胚层疗法”。就如徐志摩把“佛罗伦萨”翻译成“翡冷翠”一样，“美塑疗法”是不是更生动更朗朗上口一些呢？你懂的......

“中胚层”到底在哪一层？

这一点就是解剖学和组织胚胎学的领域了。在人类进化的过程中，胚胎发育过程中分化出了一层细胞：中胚层。

中胚层为组织器官的形成和完备，提供了必要的物质基础。外胚层和内胚层最终形成组织的鞘，即上皮，覆盖在器官的外表面和内表面。外胚层发育成神经系统，感觉器官，表皮及其附属结构；中胚层发育成骨骼、肌肉、循环、排泄、生殖系统等；内胚层发育成肝，胰等腺体，呼吸道和消化道的上皮。

听过王琳医生关于皮肤公益课的诸位，一定都了解到皮肤的构成，分为表皮、真皮和皮下组织。中胚层在皮肤基本位于真皮和基底膜带这个位置。

中胚层疗法是谁发明创造的？

1952年，起源于法国，一位Dr Michel Pister医生首先提出并应用于临床，将一些治疗用的不同种药剂混合后，注入患者皮肤的中胚层，早期用来治疗一般性的疾病。

1987年，法国卫生部正式将中胚层疗法纳入合法的医学治疗项目之一。

1988年，意大利皮肤科医生进一步将此注射治疗方法发扬光大，世界各地的医务工作者不断精进，尝试更多的仪器设备、更加精准的注射层次、更加安全有效的注射材料，达到抗衰逆龄、美颜塑身的效果。  

水光治疗又是怎么一回事儿？

该治疗的英文“Derma shine”，Derma 是真皮的缩写，直译过来“德玛莎”，意译过来叫“真皮水嫩闪光”，简称“水光”。

在王琳医生的《美容外科注射治疗》第二版的16页详细讲述了该技术的由来，十年前就已经在日韩使用，由此通过负压设备、电子注射器匀速给药、5孔以上特制针头可调节的注射深度，起到真皮内的抗衰作用。一经面世就引发全世界关注，确实打破了既往中胚层手针注射的种种弊端。

至于注射的药物，就是“水光针”的具体成分。国家在今年的3月30日专门发文明确需要械III类，达标方可做此用途。

近年来，因为各种所谓“水光注射”导致毁容的案例频出，长时间的大面积多个红包、全脸的肿胀、慢性肉芽肿、色沉、色脱、感染、瘢痕等引起全社会关注，大连电视台也专门采访过王琳医生，可以找到相关视频科普一下。