PRS杂志主编 Kevin Chung教授来整形外科医院做学术交流​

 1. 写文章需注意的三件事

    PRS杂志是美国整形外科医师学会(American Society of Plastic Surgeons, ASPS)的官方杂志，刊载的文章涉及领域广泛，既有基础医学研究，也有临床经验报道，每年引用量逾四万，是外科学领域影响较大的期刊之一；PRS杂志每年收到作者投递的稿件超四千篇，文章接收率约15%。

    作为杂志主编，Kevin Chung教授每天需阅读、审核20余篇作者来稿，对待每一篇稿件，他都采取极为审慎的态度，力避由于作者语言等方面的问题，而埋没了一篇富有创意的文章；一般来讲，对待每一篇来稿，他至少会阅读两遍，如果藉此还是不能理解作者想要陈述的内容，他才会放弃这篇文章。写作科技文章的目的是陈述事实，表达思想，PRS杂志刊登的文章多风格简洁、语言明晰，为读者所喜爱。把文章写的简洁看似简单，实非易事，为了说明简洁的重要性，Kevin Chung教授引用了林肯的《葛底斯堡要说》，区区不足300字的演说，却是林肯一生最重要的一次演讲。其实，我们的古人也有“惜字如金”的传统，我们要借鉴并传承。其次，他还指出有些作者喜欢或刻意选择一些晦涩、生僻的单词，复杂冗长的句子，以为这样就可以提高文章的水平，其实，这显然是一种误解，这种做法并不能增加文章的可读性，更不能提高文章的学术水平，只能增加读者的阅读难度，作为杂志主编，他不建议作者采取这一做法，把文章写得晓畅易懂，才是最正确得做法，也可以增加审稿人对你文章的好感。

    谦逊无疑是一种极为重要的美德，但在撰写文章时过分谦逊，使用诸如“I hope”、“may”、“could”等模棱两可的词汇来行文，却不是一个好方法；科技文章需采用科学的、准确的、逻辑明晰的语言来叙述，最好采用“will”、“can”等词汇。模棱两可、似是而非、含糊其辞的行文风格只能让审稿人对你文章结果的可靠性产生怀疑。

      因此，我们在写文章的时候要注意以下三点：(1) 尽量化繁为简，采用最为清晰、简洁的语言撰写文章；(2) 撰写文章的目的是传达信息，便于读者理解掌握要传达的内容，远非自我欣赏，故弄高深；(3) 尽量选择常用的、不会产生歧义的语汇，力避生僻的单词和模棱两可的行文风格。

2. 英文不好会影响发文章么？如何改进？

    关于这一点，Kevin Chung教授指出“语言只是工具，思维和想法才是最重要的！”虽然如此，但是，他还是建议作者应多读文献，学习观摩已经发表的文章，努力提高自己的写作水平。很多作者可能抱有幻想，以为审稿人会忽略他们文章中的文法和语法错误，能够掌握他们文章陈述的内容；这种情况不是不可能，但是，前提条件是研究设计合理，方法科学，创新点或假说陈述清楚，如果还能提供高质量的图片、示意图或视频，从而帮助审稿人捕捉到文章的创意之所在，当然可以增加文章被接收的可能性。

    逐步提高自己的写作能力，很重要，大多数文章未被接收，分析原因，往往因为行文不清晰，存在一些原本可以规避的错误所造成。Kevin Chung教授指出对于英语非母语的作者，如果他们的来稿写的非常好，审稿人对此会非常欣赏，会直接给文章加10分，这就一下子把劣势转变成了优势。他还指出即使英语是母语，也不是人人都可以写出漂亮的文章，一样需要学习，拿出精力去认真学习写作。想想那些优秀的外科医生，他们之所以拥有精湛的技巧，绝非一蹴而就，而是经过多年辛苦的训练才能取得；要想写出好文章，同样需要辛苦的训练。

    那么，如何提高写作水平呢？Kevin Chung教授给出如下建议：

    (1) “熟能生巧，巧能生精”：务必认真对待自己写的第一篇文章，拿出时间和精力研究文章的结构和内容，认真揣摩每一个单词；往往需要付出极大的辛苦，才能发表自己的第一篇文章；但是，一旦第一篇文章被接收，那么，在写作第2篇或第3篇文章的时候，就会容易快捷很多。

    (2) “照猫画虎”：模仿是初学者学习写作的捷径。收集已经发表的好文章，认真学习、观摩，学习别人是如何设计文章结构？如何行文？学习借鉴他人的叙述方法，“他山之石，可以攻玉”；但是，模仿绝不是剽窃，剽窃别人文章，是严重的学术不端行为。

    (3) 成立写作小组：对学生进行分组教学，组员一般由3名成员组成，包括一名初学者、一名低年资学生负责一对一教导、一名高年资学生负责文章质量把控和查漏补缺。当初学者完成文章的写作后，小组成员进行讨论，给予最诚实的意见反馈，从而对文章做进一步修改。

    (4) 成为同行审稿人：如果你已经在本专业有一定的建树，想要进一步提高自身水平，可以申请成为同行审稿人，以获取更多专业知识，藉此也可以进一步提高自己的文章写作能力。

3. 不同证据等级的科技文章存在鄙视链么？

      循证医学（Evidence-based medicine，EBM）是20世纪90年代兴起的一门新兴交叉临床医学基础学科，其学术思想、研究方法和研究结果对于卫生决策和医学教育，指导医生临床实践和科研，产生了深远影响。2009年，Kevin Chung教授将循证医学引入PRS杂志，使整形外科文献也有了证据分级。

    证据分级（Levels of Evidence）是否说明文章存在高低贵贱之分呢？答案并非如此。不同循证医学证据等级的文章，确实给人一种文章有高低优劣的感觉。但循证医学证据分级，主要是指不同的研究设计（Study design）方法，包括个案报道(Case report)、病例系列报道(Case series)、病例对照(Case-controlled studies)、队列研究(Cohort studies)和随机对照试验(Randomized Control Trials, RCT)，不同的研究方法之间，并不存在高下之分。研究设计的不同，意味着控制混杂因素的程度不同。譬如个案报道不控制混杂因素，病例对照研究和队列研究通过选择性抽样或统计方法对其进行控制，而RCT通过随机化来实现对混杂因素的控制。一篇文章质量之高低，取决于多重因素，不能仅以证据等级做出判断；一个设计差、偏倚高的临床随机对照试验，并不优于一个设计严谨的，高质量的病例对照研究。

中华整形外科杂志

2023年 ▶▶▶